Sprachen
Übersetzungen von Bezeichnung und Texten des Artikels je Sprache, verwendet nach der Belegsprache des Kunden.
Im Reiter Sprachen hinterlegen Sie Bezeichnung, Zusatz, Verkaufs- und Einkaufstext des Artikels in weiteren Sprachen. Welche Fassung ein Beleg verwendet, bestimmt die Belegsprache der Adresse (Reiter Einzelheiten) beziehungsweise des Belegs (Reiter Angaben).
Pflege
Je Sprache ein Eintrag mit den übersetzten Feldern. Fehlt eine Übersetzung, druckt PHX ERP den deutschen Text. Die verfügbaren Sprachen entsprechen der Liste im Feld Beleg-Sprache der Adresse.
Verwendung
- Belege an Kunden mit Belegsprache Englisch zeigen englische Positionstexte, sofern vorhanden.
- Shops mit mehreren Sprachen erhalten die passenden Texte über die Integration.
- Reports nutzen zusätzlich die übersetzten Feldbezeichnungen aus den Spracheinstellungen des Formulareditors.
Hinweise
- Übersetzen Sie zuerst die Artikel, die tatsächlich in Fremdsprachen verkauft werden; eine Massenpflege ist über den CSV Manager möglich.
- Positionstexte lassen sich im Beleg nachträglich ändern, ohne den Artikel zu berühren.